tag:blogger.com,1999:blog-9975907626191093892024-03-14T07:39:14.604+01:00Artebielsa Poesía en aragonésChuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comBlogger639125tag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-60121716596371374622024-02-17T19:56:00.007+01:002024-02-17T20:02:44.390+01:00A QUÍ<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>A QUÍ</b></i></p>
<p>a quí<br />
dar-lo tot<br />
ta ser feliz</p>
<p>si tanto die<br />
y no gané amistanzas<br />
verdaderas</p>
<p>a quí<br />
dar-le o que tiengo<br />
ta ser oblido de yo mesmo</p>
<p>si dié<br />
a mía vida e tiempo<br />
ta no ganar ni una abrazada</p>
<p>a quí<br />
daré as anyadas<br />
que me restan</p>
<p>a quí<br />
daré iste corazón<br />
de raso resequito</p>
<p>si l'airera<br />
se'n fue con os deseyos<br />
d'a vida e me quedé solenco</p>
<p>a quí<br />
me libraré<br />
ta ser amor</p>
<p>a quí <br />
daré o silencio que me queda<br />
ta ser voz</p>
<p>si soi tot una tristura<br />
a quí daré as glarimas<br />
que m'apretan</p>
<p>a tu que habitas<br />
defuera d'ixa tierra<br />
e veyes os míos cielos derrotatos</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>A QUIÉN</b></i></p>
<p>a quién<br />
darlo todo<br />
para ser feliz</p>
<p>si tanto di<br />
y no gané amistades<br />
verdaderas</p>
<p>a quién<br />
darle lo que tengo<br />
y ser olvido de mí mismo</p>
<p>si di<br />
mi vida y tiempo<br />
y no gané ni abrazos</p>
<p>a quién<br />
daré los años<br />
que me restan</p>
<p>a quién<br />
daré este corazón<br />
tan agotado</p>
<p>si el viento<br />
marchó con los deseos<br />
de la vida y estoy solo</p>
<p>a quién<br />
dar tanta pobreza<br />
y ser amor</p>
<p>a quién<br />
dar este silencio que me queda<br />
y así ser voz</p>
<p>si soy una tristeza<br />
a quién daré estas lágrimas<br />
resecas</p>
<p>a ti que habitas<br />
sin más tierra<br />
y ves mis cielos derrotados</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-63893117216287280242024-01-15T16:39:00.024+01:002024-01-16T14:56:18.672+01:00POETICA<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>POETICA</b></i></p>
<p>Ta el a poesía<br />
yera espullar-se<br />
de tot<br />
(treito de l'amor),<br />
ser ausencia d'uno mesmo.</p>
<p>A vegadas escribiba<br />
cuan o cielo quereba,<br />
no escribiba <br />
sin en el bi haber silencio,<br />
eba retrobato lo goyo<br />
de ser libre.</p>
<p>S'amagaba <br />
d'a vanidat;<br />
si amaneixeba bella chisleta<br />
d'ego,<br />
qué tristachos os días<br />
sin más plevia cayendo en as pachinas<br />
d'a inocencia,<br />
si escribise bel libro verdadero<br />
lo publicarba en o suyo corazón,<br />
dimpués, en ofrenda,<br />
como se fa con as botellas con mensaches,<br />
l'arrullarba a o mar d'o yermo.</p>
<p>En os hortals<br />
se cremaban as fuellas de l'agüerro<br />
e veyeba o fumo blanquinoso<br />
dende o terrau soliato,<br />
veyeba en l'azul, dimpués,<br />
a o paixaro salvache,<br />
oblidato, poeta altero,<br />
e ta qué estar engabiato,<br />
ya feneixito (encara que cantando)<br />
e sin puyar a o cielo,<br />
ta qué <i>ser belún</i><br />
e deixar bel vano bayo<br />
si solo queda un vuelo<br />
que no s'esborra en a pizarra<br />
cuan nos n'imos.</p>
<p>Marcha, hibierno.</p>
<p>Remera cuan yeras un nino,<br />
astí no bi eba tiempo,<br />
remera la falsa<br />
do leyebas libros<br />
que hombre no escribiba,<br />
versos<br />
de sol, plevia u viento<br />
en poesías de machia.</p>
<p>Fuyito l'ego,<br />
dengún no aplaudiba<br />
en o silencio,<br />
a soledat<br />
yera a la fin acompanyata.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>POÉTICA</b></i></p>
<p>Para él la poesía<br />
era despojarse<br />
de todo<br />
(menos del amor),<br />
ser ausencia de sí mismo.</p>
<p>A veces escribía<br />
cuando el cielo quería,<br />
no escribía<br />
sin en él haber silencio,<br />
había reecontrado el gozo<br />
de ser libre.</p>
<p>Se escondía<br />
de la vanidad;<br />
si aparecía alguna brizna<br />
de ego,<br />
qué tristes los días<br />
sin más lluvia cayendo en las páginas<br />
de la inocencia,<br />
si escribiese un libro verdadero<br />
lo publicaría en su corazón,<br />
después, en ofrenda,<br />
como se hace con las botellas con mensajes,<br />
lo arrojaría al mar del yermo.</p>
<p>En los hortales<br />
se quemaban las hojas del otoño,<br />
veía el humo blanco<br />
desde la terraza soleada,<br />
veía en el azul, después,<br />
al pájaro salvaje,<br />
olvidado,<br />
poeta en lo más alto,<br />
y para qué ser <br />
pájaro enjaulado,<br />
muerto ya (aunque cantando)<br />
y sin subir al cielo,<br />
para qué <i>ser alguien</i><br />
y dejar un rastro vano<br />
si solo queda un vuelo<br />
que no desaparece<br />
en la pizarra<br />
al marcharnos.</p>
<p>Vete, invierno.</p>
<p>Recuerda la luz de la infancia,<br />
allí no había tiempo,<br />
leías en desvanes<br />
libros que no escribía nadie,<br />
versos<br />
de sol, lluvia o viento<br />
en poesías de magia.</p>
<p>Huido el ego,<br />
nadie aplaudía<br />
en el silencio,<br />
la soledad <br />
estaba al fin acompañada.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-25347656116034100432024-01-01T17:03:00.003+01:002024-01-01T17:05:12.232+01:00TORNAR<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>TORNAR</b></i></p>
<p>Tornar<br />
dende tan luen...</p>
<p>Tornar diferent,<br />
tornar como tornan<br />
os muertos a la vida.</p>
<p>E dimpués tornar<br />
a aprender a caminar, <br />
e dimpués veyer con uns atros uellos<br />
a reyalidat.</p>
<p>Aprender a arreguir e a plorar.<br />
Porque agora nos emocionamos<br />
con as cosas grans u chiquetas,<br />
pero verdaderas.</p>
<p>Saper que Chesús ye<br />
o unico camín, saper<br />
que toz os atros vieros<br />
marchan enta abaixo.</p>
<p>E deixar tantos estudios vuedos, e deixar<br />
de leyer tantos libros bofos, e deixar<br />
tanta uambra que pareixeba luminaria, e deixar<br />
o que no ye de Chesús, o que no ye Chesús.</p>
<p>E tornar a vivir<br />
d'una atra manera, e tornar<br />
a sentir a parola de Chesús, e tornar<br />
a veyer o suyo rostro, e tornar<br />
a caminar por os suyos camins.</p>
<p>Tota la resta, dimpués de morir <br />
e naixer, <br />
ye bel fumo que entazaga marcha,<br />
ye ixa muerte que entazaga deixemos,<br />
tota la resta ye bella tristura que tacarba<br />
l'alma e la ferirba.</p>
<p>Amor, que yo seiga de tu<br />
perén, e que ta tu viva<br />
eternament.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-57989390010050026942024-01-01T13:00:00.028+01:002024-01-01T17:45:34.871+01:00E TE VEYEBA<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO2keoOKFq0-qRcuu9xxSG0SMyVpaLRESXOyEdCVfdR5vg9HE4sM924ujjn9W-sUPEtPWrQzYY4UR2Q0aqTdVySGXSLoS5yJ1Lg4OpUoxnd9oLPDmsgFoS71b3homWvmRY5rP_Kd8xwbMeXo3ve7TqbSUJMCBTLu8RLTdsp54swTfJfli96PVZYsTGj7s/s1632/buena%20anyada%202024%20andorra.JPG" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="400" data-original-height="1224" data-original-width="1632" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO2keoOKFq0-qRcuu9xxSG0SMyVpaLRESXOyEdCVfdR5vg9HE4sM924ujjn9W-sUPEtPWrQzYY4UR2Q0aqTdVySGXSLoS5yJ1Lg4OpUoxnd9oLPDmsgFoS71b3homWvmRY5rP_Kd8xwbMeXo3ve7TqbSUJMCBTLu8RLTdsp54swTfJfli96PVZYsTGj7s/s400/buena%20anyada%202024%20andorra.JPG"/></a></div>
<div style="text-align:center;line-height:23px;margin-bottom:27px;font-size:18px">
<p>
<span style="color:#cc9933">Atalaya</span><br />
<span style="font-size:16px">Foto: Chuan Chusé Bielsa</span>
</div>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>E TE VEYEBA</b></i></p>
<p>E te veyeba<br />
en os monts azulencos<br />
a la tardada,<br />
e te soniaba<br />
cuan os uellos zarraba,<br />
e tot teneba<br />
a frescor femenina d'a choventut.</p>
<p>E te veyeba<br />
cuan en os camins amariellos<br />
caminaba,<br />
e tu yeras l'augua<br />
que caleba a la mía sete.</p>
<p>E no pensaba<br />
en vulgars cosetas<br />
cuan bien t'amorosiaba,<br />
rechiraba<br />
os tuyos labios en as boiras<br />
u en o royo d'o sol<br />
cuan s'amagaba.</p>
<p>Por qué marché tan luen,<br />
do no bi yeras.<br />
Alavez<br />
no veyeba en horizonts<br />
o sonriso que yo aimaba,<br />
alavez<br />
no veyeba en as carreras<br />
l'amor d'as seice anyadas,<br />
cuan yera vagabundo e no teneba<br />
que sólo ixa uellada<br />
ta emplir-me tota l'alma.</p>
<p>E te veyeba en nueit u alba,<br />
e te veyeba en cierzo u calma,<br />
e no bebeba que ixos uellos<br />
que m'aimaban,<br />
e no minchaba <br />
que a luz que me dabas.</p>
<p>Por qué marché tan luen<br />
ta retrobar<br />
(e ya de viello)<br />
o que teneba adentro,<br />
aimada,<br />
ixe tresoro d'inocencia<br />
que en tu alzaba<br />
e que nunca perdié.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano-aragonés:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>Y TE VEÍA</b></i></p>
<p>Y te veía<br />
en los montes azulencos<br />
a la tardada,<br />
y te soniaba
cuando los ojos zarraba,<br />
y todo tenía<br />
la frescor femenina de la juventú.</p>
<p>Y te veía<br />
cuando en amarillencos caminos<br />
caminaba,<br />
y tú eras l'agua<br />
que calía a mi ser.</p>
<p>Y no pensaba<br />
en vulgares cosicas<br />
cuando bien t'amorosiaba,<br />
regiraba<br />
tus labios en las boiras<br />
u en el royo d'el sol<br />
cuando s'amaga.</p>
<p>Por qué marché tan lejos,<br />
donde no estabas.<br />
Entonces<br />
no veía en horizontes<br />
esa sonrisica que yo amaba,<br />
entonces<br />
en las calles no aguaitaba<br />
ese amor <br />
de las dieciséis añadas,<br />
cuando era vagabundo y tenía<br />
tan sólo esa mirada<br />
pa' llená-me toda l'alma.</p>
<p>Y te veía en noche u alba,<br />
y te veía en cierzo u calma,<br />
y bebía sólo esos ojicos<br />
que m'amaban,<br />
y cominchaba sólo<br />
esa luz que me dabas.</p>
<p>Por qué marché tan lejos<br />
pa' encontrar<br />
(y ya de viejo)<br />
lo que tenía adentro,<br />
amada,<br />
ese tesoro d'inocencia<br />
qu'en tú alzaba<br />
y que nunca perdí.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-42275112322418597142023-12-05T18:05:00.023+01:002024-01-01T12:49:47.998+01:00FABLAGÜERRO<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>FABLAGÜERRO</b></i></p>
<p>E Fablagüerro en zagueras <br />
s'emplenó de follarasca.</p>
<p>Cubrión<br />
luscos amariellos<br />
os sasos e as varellas<br />
que yo aimaba.</p>
<p>Vals estión sexos de luz<br />
en aparar a plevia<br />
d'amoroseos dende as ramas.</p>
<p>En Fablagüerro bi ha encara<br />
parolas que no reblan,
con alas vuelan<br />
en l'aire por os cielos<br />
e dimpués amorosean
tantos leitos de fuellas,<br />
como linzuelos de tardadas,<br />
luminarias son dormindo<br />
asperando alto remeyo.</p>
<p>Cuan te'n vaigas,<br />
bel vinyero serás en o disierto<br />
a o canto<br />
d'o mont de más altaria<br />
en os adentros,<br />
una estrela en a nueit se i posará,<br />
beberás con os que aimabas<br />
o millor d'os vinos d'os recuerdos.</p>
<p>Fablagüerro, t'aimé <br />
cuan tot se coloriaba<br />
con os pintes d'a nineza,<br />
con parolas d'ixos viellos que yo aimaba,<br />
con paisaches que amor daban.</p>
<p>Cuan veigas en l'hibierno<br />
as planas con rosada,<br />
Fablagüerro<br />
como simient
alzará encara<br />a suya puenda,<br />
Parola que redención perén aspera.</p>
<p>O Regno<br />
d'a Poesía aguarda,<br /> cobará,
e mesmo baixo as fuellas,<br />
si cal eternament,<br />
a Primavera.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-48188562401077831882023-11-18T12:19:00.008+01:002023-11-18T12:30:24.109+01:00POESÍA D'A MUSICA
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXajZ96wP4yrgaE25c8_jhzcxexRso335UZfH8_CwDPq5r59D8CzPcU1NRmT0X2DNmrYOWLpy4sCA7d_1ylbgYojH1ZaNhFSJiEaXXOida6FX0dFCsAsXfxInS2S2dVKQ7ZS3jmaN4At35PkPujw0DDrgQZEVV9U3ERet-8NHKeRLiCRV3ujzLLqVerY/s1632/poesia%20da%20musica.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="400" data-original-height="1224" data-original-width="1632" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXajZ96wP4yrgaE25c8_jhzcxexRso335UZfH8_CwDPq5r59D8CzPcU1NRmT0X2DNmrYOWLpy4sCA7d_1ylbgYojH1ZaNhFSJiEaXXOida6FX0dFCsAsXfxInS2S2dVKQ7ZS3jmaN4At35PkPujw0DDrgQZEVV9U3ERet-8NHKeRLiCRV3ujzLLqVerY/s400/poesia%20da%20musica.jpg"/></a></div>
<div style="text-align:center;line-height:23px;margin-bottom:27px;font-size:18px">
<p>
<span style="color:#cc9933">Ritmo d'o silencio e d'a soledat</span><br />
<span style="font-size:16px">Foto: Chuan Chusé Bielsa</span>
</div>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>POESÍA D'A MUSICA</b></i></p>
<p>Devantemos<br/>
l'anima<br/>
por os cielos,</p>
<p>volemos<br/>
con as alas<br/>
d'a musica,</p>
<p>seigamos<br/>
os más excelsos versos.<br/>
¡Cómo cantan</p>
<p>os silencios!<br/>
Se devantan<br/>
e ye o sagrato viento.</p>
<p>Nos n'iremos<br/>
como aus por ixas plachas<br/>
que soniemos,</p>
<p>e vendrán ondas chugando<br/>
e vendrá de luen<br/>
ixe miraglo:</p>
<p>musica e más musica<br/>
ta ofrir-nos lo soniato,<br/>
musica e más musica</p>
<p>como augua amorosiando-nos,<br/>
como aire en ser besato,<br/>
luz funda</p>
<p>que nos naixe dende o peito<br/>
e como plevida<br/>
recita Poesía.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-54168707758813915842023-11-15T14:57:00.002+01:002023-11-15T14:57:18.685+01:00COSA U TOT<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>COSA U TOT</b></i></p>
<p>cuánto tiempo quedará<br />
en ista vida,<br />
por istos camins</p>
<p>poderba venir<br />
un día o cierzo <br />
e espaldar-me,<br />
poderba<br />
dormindo ir-me-ne <br />
a o regno d'os suenios,<br />
poderba<br />
ser cosa e tot en un inte,<br />
cuánto tiempo <br />
quedará baixo istos cielos,<br />
vagabundo enta lo eterno</p>
<p>quedará <br />
trencata a mía nau en ixa placha,<br />
se vantará l'au de l'alma,<br />
serán anyos, serán meses,<br />
serán días u semanas,<br />
yo quererba dende agora<br />
puyar en vuelo<br />
e alentar un sinyalín d'o que no acaba</p>
<p>si me dies<br />
más días a o canto d'a muerte,<br />
si me dies<br />
o deseyo d'alta patria,<br />
será tuyo o mío tiempo,<br />
cada inte de yo que remana</p>
<p>vendrá o viento<br />
como alas cuan tu quieras,<br />
me'n iré e no quedará cosa<br />
d'o que aimé e tu no yeras</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-63232622154070254122023-11-09T10:35:00.005+01:002023-11-09T10:45:47.597+01:00EN O SANT CHUAN DE DIOS<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbwP1Z65yeZYPXcz459_FgF4ivwkHqKAN8QoQghSpookgmzMpV82gEGTFKakZpNhVCQ98T9JYHvGi88lV9fyQZZ9F5vKBCmOT5u_uYsNS_uIbAdRRNi7axVxFwAK9m6n4ALWD-sYeqgBeaMUpEf221gqH1COuTlq1b7OmhYB8XyM-PANEQCQUWr5CfBrI/s843/definitivo%20recital%20imachen.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="400" data-original-height="640" data-original-width="843" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbwP1Z65yeZYPXcz459_FgF4ivwkHqKAN8QoQghSpookgmzMpV82gEGTFKakZpNhVCQ98T9JYHvGi88lV9fyQZZ9F5vKBCmOT5u_uYsNS_uIbAdRRNi7axVxFwAK9m6n4ALWD-sYeqgBeaMUpEf221gqH1COuTlq1b7OmhYB8XyM-PANEQCQUWr5CfBrI/s600/definitivo%20recital%20imachen.jpg"/></a></div>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>EN O SANT CHUAN DE DIOS</b></i></p>
<p>Uno leva una vida<br />
que le cuaca.<br />
Uno tien a suya familia<br />
e encara tien a fortuna<br />
de veyer a cara (e l'alma)<br />
d'os suyos pais.<br />
Uno marcha por camins<br />
e puya as montanyas.<br />
E uno veye<br />
tan normal tener<br />
unas garras e unas mans sanas...<br />
E arriba un día<br />
en que tot s'esboldrega.<br />
E arriba o día que uno no asperaba.<br />
E nos esvaneixemos<br />
e ya cuasi morimos.<br />
Dos meses e meyo<br />
entubato en una UCI,<br />
soniando suenios extremadament estranios,<br />
equilibrista <br />
a o canto d'a muerte e d'a vida.</p>
<p>E un buen día naixemos, despertamos,<br />
e no tenemos fuerza ni ta<br />
puyar-nos tres centimetros o linzuelo<br />
que nos abriga d'os fredos.<br />
E un día nos cal<br />
aprender de nuevo a caminar<br />
e a vivir en atra casa.<br />
E uno durante meses,<br />
en o Sant Chuan de Dios, de Zaragoza,<br />
tien atra familia:<br />
enfermeras, enfermers, auxiliars<br />
e especialistas en terapias.<br />
E uno puya atras montanyas,<br />
ixas de l'asperanza.<br />
E dende una cambra<br />
d'hespital, con caminar de nuevo<br />
se suenia, con veyer muito luego a cara<br />
d'os pais, con refer<br />
a vida d'atro tiempo,<br />
que ya queda tan luen...</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div></div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>EN EL SAN JUAN DE DIOS</b></i></p>
<p>Uno lleva una vida<br />
que le agrada.<br />
Uno tiene su familia<br />
y aún tiene la fortuna<br />
de ver la cara (y el alma)<br />
de los padres.<br />
Uno recorre los caminos<br />
y asciende las montañas.<br />
Y uno ve<br />
tan normal tener<br />
unas piernas y unas manos sanas...<br />
Y llega un día<br />
en que todo se desmorona.<br />
Y llega el día que uno no esperaba.<br />
Y nos desvanecemos<br />
y ya casi morimos.<br />
Dos meses y medio<br />
entubado en una UCI,<br />
soñando sueños extrañísimos,<br />
equilibrista <br />
al borde de la muerte y de la vida.<p>
<p>Y un buen día nacemos, despertamos,<br />
y no tenemos fuerza ni para<br />
subirnos tres centímetros la sábana<br />
que nos cubre de los fríos.<br />
Y un día es preciso<br />
aprender de nuevo a andar<br />
y a vivir en otra casa.<br />
Y uno durante meses,<br />
en el San Juan de Dios, de Zaragoza,<br />
tiene otra familia:<br />
enfermeras, enfermeros, auxiliares<br />
y especialistas en terapias.<br />
Y uno asciende otras montañas,<br />
aquellas de la esperanza.<br />
Y desde una habitación<br />
de hospital, con caminar de nuevo<br />
se sueña, con ver pronto la cara<br />
de los padres, con rehacer<br />
la vida de otro tiempo,<br />
que ya queda tan lejos...</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-6655723586132580732023-11-01T11:53:00.010+01:002024-01-01T17:10:00.433+01:00Ixe silencio<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>IXE SILENCIO</b></i></p>
<p>yo no sapeba que existiba<br />
ixe silencio</p>
<p>ixa</p>
<p>soledat</p>
<p>yo no sapeba que podeban<br />
ser habitatas<br />
as tucas d'os monts</p>
<p>pero bi eba casas de parez<br />
d'un divino azul<br />
allá en alto</p>
<p>en piagordo en bi eba una<br />
en a corona</p>
<p>e un'atra en os montalbos</p>
<p>e yo caminaba u volaba<br />
por os campos sin dengún</p>
<p>qué vuedo absoluto<br />
por os mundos</p>
<p>habitar en o silencio<br />
e sólo dios a o canto</p>
<p>baixar a vegadas<br />
ta dimpués perén puyar</p>
<p>en a eglesia disierta<br />
una luminaria nunca no vista en os altars</p>
<p>bi yeras tu quiesta yaya<br />
en a tuya caixa e puesto ultimo</p>
<p>partita en dos<br />
inerte-dividita<br />
e yo asperando veyer<br />
os tuyos uellos renaixitos</p>
<p>achuntar as dos metaz d'o tuyo cielo<br />
ser unidat vantar-te asinas </p>
<p>portiar-te enta ixas casas<br />
do vivir chuntos</p>
<p>amor en tucas</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>ESE SILENCIO</b></i></p>
<p>yo no sabía que existía<br />
ese silencio</p>
<p>esa</p>
<p>soledad</p>
<p>yo no sabía que podían<br />
ser habitadas<br />
las cimas de los montes</p>
<p>pero había casas de paredes<br />
de un divino azul<br />
allá en lo alto</p>
<p>en piagordo había una<br />
en la corona</p>
<p>y otra en los montalvos</p>
<p>y yo caminaba o volaba<br />
por los campos sin nadie</p>
<p>qué vacío absoluto<br />
por los mundos</p>
<p>habitar en el silencio<br />
y sólo dios al lado</p>
<p>bajar a veces<br />
para después siempre subir</p>
<p>en la iglesia desierta<br />
una luz nunca vista en los altares</p>
<p>estabas tú querida yaya<br />
en tu caja y última morada</p>
<p>partida en dos<br />
inerte-dividida<br />
y yo esperando ver<br />
tus ojos renacidos</p>
<p>juntar las dos mitades de tu cielo<br />
ser unidad alzarte así</p>
<p>llevarte hacia esas casas<br />
donde vivir juntos</p>
<p>amor en cumbres</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-4028712951967000952023-10-27T17:52:00.005+02:002023-10-27T17:57:42.410+02:00BI HA UNA FALSA<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>BI HA UNA FALSA</b></i></p>
<p>dentro bi ha una falsa<br />
do vive un nino<br />
que leye en a fabla d'os paixaros<br />
e l'airera</p>
<p>si lo he perdito tot<br />
aquí abaixo<br />
encara bi ha l'amor<br />
entalto<br />
e no s'ha perdito cosa</p>
<p>dentro bi ha disiertos<br />
do un mesache marcha<br />
sin camins<br />
e no sape ta do va<br />
talment<br />
ta l'infinito</p>
<p>ya no bi ha tiempo<br />
e cal aprofeitar<br />
ixe inte que plega<br />
inabastable</p>
<p>bi ha una falsa do bi ha<br />
una gata <br />
e un reloch de cielo</p>
<p>si he perdito o tiempo<br />
aquí abaixo<br />
encara queda <br />
entalto<br />
o dance e o miraglo</p>
<p>en a falsa vive<br />
encara o que me cuaca<br />
(l'arca d'o tresoro)</p>
<p>allá en alto<br />
a la tardada<br />
uno aspera <br />
nueit e alba</p>
<p>cosa e tot</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-80431236850835925282023-04-15T15:12:00.015+02:002023-04-15T23:14:38.106+02:00CONNUBIO EN ALTO<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>HORTAL </b></i></p>
<p>e si soi o tuyo esposo<br />
seré ixa boira e a plevida</p>
<p>seré airera<br />
que viene d'a soledat</p>
<p>e si soi o tuyo esposo<br />
seré a zaica</p>
<p>augua que plega<br />
ta besar-te</p>
<p>seré a xada<br />
qu'en tu s'afunda</p>
<p>e a bonico d'o sulco<br />
te devanta</p>
<p>si soi o tuyo esposo<br />
seré a luna </p>
<p>e as estrelas en as nueis<br />
más escuras</p>
<p>o sol seré<br />
ta veyer-te clareta</p>
<p>basa inmensa<br />
t'aimar-te perén</p>
<p>canta que dende o peito<br />
como una cheta mana</p>
<p>e que tinglando<br />
a bonico t'imple con lucetas</p>
<p>ta que o día plegue<br />
con o tuyo fruito e flors</p>
<p>ta que l'hortal en dance<br />
nos auna en abrazada</p>
<p>seré ixa branca <br />
con niedos d'os paixaros</p>
<p>seremos l'árbol<br />
que entre os dos alimentamos</p>
<p>e cuan plegue l'agüerro<br />
entrelazatos plantaremos</p>
<p>una simient en a corada<br />
d'ixa nuei qu'enta l'alba</p>
<p>se devanta<br />
e que ta cutio alumbra</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>HUERTA</b></i></p>
<p>y si soy tu esposo<br />
seré esa nube y la lluvia</p>
<p>seré viento<br />
que viene de la soledad</p>
<p>y si soy tu esposo<br />
seré la acequia</p>
<p>agua que llega<br />
para besarte</p>
<p>seré la azada<br />
que en ti se hunde</p>
<p>y con cuidado del surco<br />
te levanta</p>
<p>si soy tu esposo<br />
seré la luna </p>
<p>y las estrellas en las noches<br />
más oscuras</p>
<p>el sol seré<br />
para verte muy clara</p>
<p>balsa inmensa<br />
para adorarte siempre</p>
<p>canción que desde el pecho<br />
como una jeta mana</p>
<p>y que tintineando<br />
te va llenando de amores</p>
<p>para que el día llegue<br />
con tus frutos y tus flores</p>
<p>y ya la huerta en danza<br />
nos una en un abrazo</p>
<p>seré esa rama<br />
con nidos de los pájaros</p>
<p>seremos ese árbol<br />
que tú y yo alimentamos</p>
<p>y cuando llegue el otoño<br />
entrelazados plantaremos</p>
<p>una simiente en las entrañas<br />
de esa noche que hacia el alba</p>
<p>se alza<br />
y que ya alumbra siempre</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-20641433237104913822023-04-15T11:42:00.011+02:002023-04-15T12:04:27.650+02:00ULTIMO CAMÍN<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>ULTIMO CAMÍN</b></i></p>
<p>Tu existes,<br />
Amor,<br />
e defuera de tu<br />
cosa existe.</p>
<p>Si confié en cualcosa,<br />
estié derrotato<br />
por o tiempo.</p>
<p>Estión pocos<br />
os sers do<br />
tu habitabas,<br />
qué poquez, qué poquez.</p>
<p>A la fin, muito tardi,<br />
replequé que en cuasi dengún<br />
puede uno depositar a suya confianza.</p>
<p>En tu la deposito,<br />
Amor,<br />
e con tu me quedo,<br />
anque seiga en o más fundo<br />
d'os campos e d'as selvas,<br />
anque seiga<br />
en montanya solitaria,<br />
anque seiga<br />
baixo a plevida u entre l'airera,<br />
anque seiga<br />
en o disierto.</p>
<p>Ta fablar con tu<br />
yo existo, e t'aimar-te,<br />
t'amorosiar o tuyo nombre,<br />
ta convivir eternament<br />
con a tuya verdat.</p>
<p>Tanto, tanto<br />
tiempo convivié con a mentira<br />
que agora me pregunto<br />
cómo estié tan absurda-<br />
ment vogal con o mío tiempo,<br />
cómo malfurrié os días e os anyos<br />
luen d'o tuyo amor.</p>
<p>Pero plega o día en que uno<br />
veye o tuyo cielo azul, o tuyo paisache,<br />
e ya uno astí remane,<br />
ya cuasi muerto, albandonato,<br />
ya cuasi enrunato por o mundo,<br />
ya cuasi perdito,<br />
ta que tu me trobes e me cures,<br />
arrullato en l'ultimo camín<br />
d'a mía vida,<br />
ta que tu me uelles<br />
e me devantes a os tuyos uellos.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-5014638177178649722023-04-03T00:24:00.015+02:002023-04-03T02:35:53.622+02:00TROBAR-TE<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>TROBAR-TE</b></i></p>
<p>tu me guidas entre as estrelas<br />
e soi viachero en tu</p>
<p>en tu rico soi<br />
anque cosa no tienga</p>
<p>en tu sabio soi e conoxco<br />
toz os secretos de toz os universos</p>
<p>e albandono a conzienzia de yo<br />
e tu en yo vives</p>
<p>e no cal que m'ocupe de cosa<br />
porque yo en tu esisto</p>
<p>e asinas muerto estoi a qui no soi<br />
e vivo aimando en tu</p>
<p>e asinas zielo azul soi<br />
e no bi ha boiras que m'amaguen</p>
<p>a belleza tuya<br />
corazón</p>
<p>e asinas ya no cal que treballe<br />
porque ya vivo en ixe ortal</p>
<p>do tot ye rematato en os güellos<br />
tuyos</p>
<p>en a parola tuya pronunziata<br />
como Poesía</p>
<p>ye renaxer no fer cosa por yo mesmo<br />
e ser flor d'o tuyo arbre</p>
<p>caminar por os camins<br />
que aimé siempre</p>
<p>o tuyo rostro</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>ENCONTRARTE</b></i></p>
<p>tú me guías entre las estrellas<br />
y soy viajero en ti</p>
<p>en ti riqueza soy<br />
porque vivo en tu Palacio</p>
<p>en ti sabio soy y conozco<br />
todos los secretos de los universos</p>
<p>y abandono la conciencia de mí<br />
para ser contigo conciencia compartida</p>
<p>y no es preciso que me ocupe de nada<br />
al ser en ti</p>
<p>y así muerto estoy a la ruptura<br />
y vivo amando</p>
<p>y así soy cielo transparente<br />
a tu mirada</p>
<p>a la belleza que no muere<br />
corazón</p>
<p>y así ya no es preciso que trabaje<br />
porque ya te encontré</p>
<p>y todo ya está acabado<br />
en tus ojos</p>
<p>en tu palabra pronunciada<br />
como Poesía</p>
<p>es vivir ser por ti contemplado<br />
y ser fruto de tu árbol</p>
<p>caminar por los caminos<br />
que amé siempre</p>
<p>los paisajes de tu rostro</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-51779022554124833222023-03-21T00:25:00.063+01:002023-03-21T16:47:23.354+01:00YE DÍA DE FIESTA<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>YE DÍA DE FIESTA</b></i></p>
<p>Sentir que ye domingo<br />
u tal vegada bel sabado...</p>
<p>¿Ye güe fiesta siñalata?</p>
<p>Sentir que ya han sonato<br />
as campanas, sin yo<br />
parar cuenta, con ixe goyo<br />
de cuan bi ha bodas, <br />
baltizos, comunions...</p>
<p>Con ixe goyo con que baldean<br />
cuan zelebran a San Macario<br />
u a la virchen Inmaculata, dende o mon<br />
u dende a plana.</p>
<p>Arribas tu
e ya ye fiesta, <br />
uno siente ixa alegría<br />
que viene d'a nineza:<br />
¡ye día de fiesta!</p>
<p>Pero no, güe<br />
ye un día normal, no deberba<br />
ser día de fiesta: ye día luns.<br />
Yes tu<br />
a que trayes ixa sapia a fiesta,<br />
a sol festivo, ixe sol tan goyoso<br />
interior tuyo, ixe sonriso<br />
que desafía e venze a o mundo<br />
de totas as tristuras.</p>
<p>E asinas, sin ser día de fiesta,<br />
ye día de fiesta. E t'amoroseo<br />
en o güembro e asinas
s'adebantan<br /> os reloches,
un día ordinario lo tornas<br />
con o tuyo tic-tac en día<br />
miragloso, e tornan<br />
palomas a un zielo azul perdito, torno<br />
a sentir como sentiba<br />
como cuan yera nino, con aquella<br />
machia que solo atorga Dios.</p>
<p>Ye día de fiesta porque<br />
tu lo iluminas, porque te vistes<br />
con totas as colors
d'os zielos e d'a vida.</p>
<p>E asinas no bi ha día luns<br />
ni día viernes ni día d'iste mundo,<br />
do amanexes inventas tu de nuevo<br />
l'alegría, como fazió Eyheh<br />
pronunziando as Altas Letras,<br />
una a una, creyando asinas<br />
o Interno Paradiso.</p>
<p>E asinas s'ubre a puerta <br />
e resuenan iluminatos pasos<br />
en l'armita blanca d'a montaña.<br />
¡Ai, o santo d'os miraglos!</p>
<p>E asinas fablan as campanas<br />
dende a casa<br /> d'a virchen
que inamora.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>ES DÍA DE FIESTA</b></i></p>
<p>Sentir que es domingo<br />
o tal vez algún sábado...</p>
<p>¿Es hoy fiesta señalada?</p>
<p>Sentir que han sonado<br />
las campanas, sin yo<br />
darme cuenta, con ese gozo<br />
de cuando hay bodas, <br />
bautizos, comuniones...</p>
<p>Con ese gozo con que repican<br />
cuando celebran a San Macario<br />
o a la Virgen Inmaculada, desde el monte<br />
o desde el llano.</p>
<p>Llegas tú
y ya es fiesta, <br />
uno siente esa alegría<br />
que viene de la infancia:<br />
¡es día de fiesta!</p>
<p>Pero no, hoy<br />
es un día normal, no debería<br />
ser día de fiesta: hoy es lunes.<br />
Eres tú<br />
la que traes ese sabor a fiesta,<br />
a sol festivo, ese sol alegre<br />
interior tuyo, esa sonrisa<br />
que desafía y vence al mundo<br />
de todas las tristezas.</p>
<p>Y así, sin ser día de fiesta,<br />
es día de fiesta. Y te acaricio<br />
en el hombro y así <br />
se adelantan los relojes,<br />
un día ordinario lo conviertes<br />
con tu tic-tac en día milagroso<br />
y vuelven palomas a un cielo azul perdido,<br />
y vuelvo a sentir como sentía<br />
cuando era niño, con aquella<br />
magia que solo otorga Dios.</p>
<p>Es día de fiesta<br />
porque tú lo iluminas, porque te vistes<br />
con todos los colores
de los cielos y la vida.</p>
<p>Y asi no hay día<br />
que sea lunes, viernes o día de este mundo,<br />
donde apareces inventas tú de nuevo<br />
la alegría, como hizo Eyheh<br />
poniendo en voz las Altas Letras,<br />
una a una, creando así<br />
el Interno Paraíso.</p>
<p>Y así se abre la puerta<br />
y resuenan iluminados pasos<br />
en la ermita blanca de la montaña.<br />
¡Ay, el santo de los milagros!</p>
<p>Y así hablan la campanas<br />
desde la casa<br /> de la Virgen
que enamora.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-50062114657437914012023-03-11T12:54:00.039+01:002023-03-12T00:42:40.420+01:00VERSOS DE NUSATROS<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>VERSOS DE NUSATROS</b></i></p>
<p>Escribir bels versos<br />
muito senzillos,<br />
unos versos de nusatros<br />
ta nusatros mesmos,<br />
sin falseyar cosa,<br />
ta replecar-nos
e adentrar-nos<br />
en os espazios nuestros.</p>
<p>E ye igual
ta o corazón<br />
si t'atros son malos-buenos-malos,<br />
devantarán aquel amor<br />
que ye tan simple<br />
como en silenzio contemplar-nos.<p>
<p>Escribir poema en zielo<br />
ta volar allá en os altos,<br />
como uno leye ixo que quiere<br />
e mientres leye
(<i>lectio divina</i>)<br />
uno ye feliz
e puya ta o infinito;<br />
o mundo se fa nuevo.</p>
<p>Sapemos que ye vida<br />
o que brolla d'ixa simién chiqueta,<br />
versos ta ubrir<br />
o Misterio en a falsa d'os ninos,<br />
e serán buenos-malos-buenos,<br />
e qué importanzia tien ixo<br />
si nos pertenexen,
si los escribiemos<br />
yo e tu e tu e yo,<br />
nusatros mesmos,</p>
<p>aimando-nos, aimando-nos.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>VERSOS NUESTROS</b></i></p>
<p>Escribir algunos versos<br />
muy sencillos,<br />
unos versos nuestros<br />
para nosotros mismos,<br />
sin falsear nada,<br />
para entendernos
y adentrarnos<br />
allá en nuestros espacios.</p>
<p>Y no le importa
al corazón<br />
si para otros son malos-buenos-malos,<br />
levantarán aquel amor<br />
que es tan simple<br />
como en silencio contemplarnos.<p>
<p>Escribir poema en cielo<br />
para volar allá en los altos,<br />
como uno lee eso que quiere<br />
y mientras lee
(<i>lectio divina</i>)<br />
uno es feliz
y asciende al infinito;<br />
el mundo se hace nuevo.</p>
<p>Sabemos que es vida<br />
lo que brota de esa simiente pequeña,<br />
versos para abrir<br />
el Misterio en el desván de los niños,<br />
y serán buenos-malos-buenos,<br />
y qué importancia tiene eso<br />
si nos pertenecen,
si los escribimos<br />
yo y tú y tú y yo,<br />
nosotros mismos,</p>
<p>amándonos, amándonos.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-10718779962370359332023-03-10T10:33:00.021+01:002023-03-12T00:01:29.491+01:00Parola en danze<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>Parola en danze</b></i></p>
<p>escribir sin parolas <br />
ye volar sin alas</p>
<p>que os versos se tornen paxaros<br />
e libres sulquen zielos</p>
<p>escribir sin parolas<br />
ye una bisa en a cara</p>
<p>o sol en a pelleta<br />
(e no tocamos cosa)</p>
<p>a radiz en o traquito <br />
d'o silenzio</p>
<p>escribir sin parolas<br />
ye escribir sin buegas</p>
<p>vantar en l'aire danzes <br />
con poemas</p>
<p>un volito fundo<br />
escribir sin parolas</p>
<p>e no en calen<br />
en volitos libres</p>
<p>os más altos paxaros <br />
son os versos agora</p>
<p>en l'azul<br />
debuxando ninezas</p>
<p>a Parola<br />
caldrá sólo danzando</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>Palabra en danza</b></i></p>
<p>escribir sin palabras<br />
es volar sin alas</p>
<p>que los versos se vuelvan pájaros<br />
y libres surquen cielos</p>
<p>escribir sin palabras<br />
es una brisa en la cara</p>
<p>el sol en la piel<br />
(y no tocamos nada)</p>
<p>la raíz en el latido<br />
del silencio</p>
<p>escribir sin palabras<br />
es escribir sin fronteras</p>
<p>levantar danzas en el aire<br />
con poemas</p>
<p>un vuelo profundo<br />
escribir sin palabras</p>
<p>y no son necesarias<br />
en los libres vuelos</p>
<p>los más altos pájaros<br />
son ahora los versos</p>
<p>en el azul<br />
dibujando infancias</p>
<p>la Palabra<br />
bastará sólo danzando</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-78494186972192577442023-03-10T01:37:00.012+01:002023-03-12T11:30:40.831+01:00QU'EN LUZ S'AIMAN<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>QU'EN LUZ S'AIMAN</b></i></p>
<p>dos almas que s'aiman lexanas<br />
dos estrelas brilando<br />
qu'en luz se fablan e se güellan</p>
<p>amors<br />
aparan mans a o canto<br />
d'o fogaril más gran</p>
<p>aimar de luen e de zerqueta<br />
pocos pueden replecar<br />
ixe viento calién<br />
que amorosea</p>
<p>parolas que aunen a dos sers<br />
entre os espazios</p>
<p>l'amor ye estrela<br />
nunca no amortata<br />
d'interna armita<br />
fita final en o camín</p>
<p>puesto eternizato</p>
<p>¿dó ye a distanzia<br />
cuan bi ha amor?<br />
danze<br />
de tu e yo<br /> chuntos en alto</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>QUE EN LUZ SE AMAN</b></i></p>
<p>dos almas que se aman lejanas<br />
dos estrellas brillando<br />
que en luz se hablan y contemplan</p>
<p>amores<br />
que abren y acercan las manos<br />
junto al hogar más grande</p>
<p>amar de lejos y de cerca<br />
pocos pueden entender<br />
ese viento caliente<br />
que besa</p>
<p>palabras que unen a dos seres<br />
entre los espacios</p>
<p>el amor es estrella<br />
nunca apagada<br />
de interna ermita<br />
hito final en nuestra senda</p>
<p>lugar eternizado</p>
<p>¿dónde la distancia<br />
está cuando hay amor?<br />
danza<br />
de tú y yo<br />
juntos en lo alto</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-52131882581187788982023-03-03T23:19:00.010+01:002023-03-05T00:18:18.347+01:00UNA ATRA CHOVENTÚ<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>UNA ATRA CHOVENTÚ</b></i></p>
<p>ye de nuei e agora<br />
cal capuzar-se</p>
<p>en o leito en istos<br />
días de marzo primerencos</p>
<p>tan fredos<br />
tan contemplativos</p>
<p>ya emos leyito<br />
e alimentato l'alma</p>
<p>ya emos caminato<br />
por camins sin dengún</p>
<p>ya emos tornato a casa<br />
con as mans chelatas</p>
<p>a calentor d'a estufa de leña<br />
parexeba bel miraglo</p>
<p>os pais viellos e yo<br />
también viello arrechuntatos</p>
<p>zaguers días de l'ibierno<br />
e asperanzas d'ixa primavera</p>
<p>que sapemos que s'amaga<br />
muito adentro en o sin-tiempo</p>
<p>ye de nuei<br />
e asperamos en bel leito</p>
<p>encara<br />
despertar en una atra Choventú</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-76249189188609973912023-02-24T23:20:00.011+01:002023-02-27T11:37:32.180+01:00Amor d'inozenzia<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>AMOR D'INOZENZIA</b></i></p>
<p>Vivir en Dios... <br />
serba ta yo vivir en bel yermo<br />
aimato, arredolato de paisaches de l'alma <br />
e en paz, en una casetica do lo silenzio<br />
estase l'alimento.</p>
<p>Poseyer bels poquez libros, <br />
d'os poquez libros sabios que s'han escrito, <br />
meditar-bi cada día. </p>
<p>Estar ya desengañato d'o mundo<br />
e d'a esterioridá, saper<br />
que os ombres e mullers realmén bondadosos <br />
son escasos, son tresoros amagatos. </p>
<p>Vivir en Dios... <br />
serba ta yo no añader mas dolor a la dolor; <br />
a dolor ye o gran misterio, granizo, <br />
radicalmén incomprensible, inmerexito, <br />
ye o triunfo d'o diaple en a tierra, <br />
triunfo omnipresén, triunfo <br />
a o que solo puede venzer un Amor d'inozenzia<br />
d'o que toz en fan escarnio. <br />
Pobre mundo sin ixe Dios interno, <br />
afincato en a dolor. </p>
<p>Vivir en Dios... ye dexar que ixe Amor inozén<br />
nos guide, enamorar-nos d'el, asperar trobar-le, <br />
abrazar-le ixe día en que tot aquí perdamos<br />
e nos ne vaigamos con o nuestro <br />
bagache d'inozenzia<br />
enta l'atra espuenda.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>AMOR DE INOCENCIA</b></i></p>
<p>Vivir en Dios... <br />
sería para mí vivir en algún yermo <br />
amado, rodeado de paisajes del alma <br />
y en paz, en una casetica donde el silencio <br />
fuese el alimento. </p>
<p>Tener unos pocos libros, <br />
de los pocos libros sabios que se han escrito, <br />
meditar con ellos cada día. </p>
<p>Estar ya desengañado del mundo <br />
y de la exterioridad, saber <br />
que los hombres y mujeres realmente bondadosos <br />
son escasos, son tesoros escondidos. </p>
<p>Vivir en Dios... <br />
sería para mí no añadir más dolor al dolor; <br />
el dolor es el gran misterio, descomunal, <br />
radicalmente incomprensible, inmerecido, <br />
es el triunfo del diablo en la tierra, <br />
triunfo omnipresente, triunfo <br />
al que solo puede vencer un Amor de inocencia <br />
del que todos hacen escarnio. <br />
Pobre mundo sin ese Dios interno, <br />
hundido en el dolor. </p>
<p>Vivir en Dios... es dejar que ese Amor inocente <br />
nos guíe, enamorarnos de él, esperar encontrarle, <br />
abrazarle ese día en que todo aquí lo perdamos <br />
y nos vayamos con nuestro<br />
bagaje de inocencia<br />
a la otra orilla.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-82064668757503826852023-02-15T11:20:00.015+01:002023-02-15T13:28:33.161+01:00por falsas silenziosas (short poem)<div style="margin-left:10px;margin-top:45px;font-size:23pt;line-height:55px;padding-right:3px;padding-left:80px;padding-bottom:40px;padding-top:47px;word-spacing:0px;background-color:#f9f9f4;font-family:times new roman
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#225641;border:3mm solid #a1c8d1">
<p>a mía gata<br />
por falsas silenziosas:<br />
qué invidiable</p>
<div style="margin-left:200px;margin-top:65px;margin-bottom:35px;font-size:13pt;font-style:normal;color:#857696;font-family:verdana">
<p>Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h4> Spanish version - Versión en castellano:</h4>
<div style="margin-left:10px;margin-top:45px;font-size:23pt;line-height:55px;padding-right:3px;padding-left:80px;padding-bottom:40px;padding-top:47px;word-spacing:0px;background-color:#f9f9f4;font-family:times new roman
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#225641;border:3mm solid #a1c8d1">
<p>mi gata<br />
por desvanes silenciosos:<br />
qué envidiable</p>
<div style="margin-left:200px;margin-top:65px;margin-bottom:35px;font-size:13pt;font-style:normal;color:#857696;font-family:verdana">
<p>Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h4> Catalan version - Versió en català:</h4>
<div style="margin-left:10px;margin-top:45px;font-size:23pt;line-height:55px;padding-right:3px;padding-left:80px;padding-bottom:40px;padding-top:47px;word-spacing:0px;background-color:#f9f9f4;font-family:times new roman
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#225641;border:3mm solid #a1c8d1">
<p>la meva gata<br />
per les golfes silencioses:<br />
quina enveja!</p>
<div style="margin-left:200px;margin-top:65px;margin-bottom:35px;font-size:13pt;font-style:normal;color:#857696;font-family:verdana">
<p>Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-28075558237026830772023-02-15T01:29:00.017+01:002023-02-15T12:05:46.807+01:00No bi ha reloche... (short poem)<div style="margin-left:10px;margin-top:40px;font-size:21pt;line-height:52px;padding-right:3px;padding-left:200px;padding-bottom:40px;padding-top:85px;word-spacing:0px;background-color:#1f1140;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:italic;color:#e5e1ed;border:0.1mm solid #c6bfD6">
<p>no bi ha reloche<br />
cuan me'n voi a dormir<br />
entre as estrelas</p>
<div style="margin-left:220px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:13pt;font-style:normal;color:#c7bfdb;font-family:verdana">
<p>Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h4> Spanish version:</h4>
<div style="margin-left:10px;margin-top:40px;font-size:21pt;line-height:52px;padding-right:3px;padding-left:200px;padding-bottom:40px;padding-top:85px;word-spacing:0px;background-color:#1f1140;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:italic;color:#e5e1ed;border:0.1mm solid #c6bfD6">
<p>no hay reloj<br />
cuando me voy a dormir<br />
entre las estrellas</p>
<div style="margin-left:220px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:13pt;font-style:normal;color:#c7bfdb;font-family:verdana">
<p>Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-21114795865996029602023-02-12T01:05:00.013+01:002023-02-15T01:51:14.926+01:00INTERNA ESTRELA<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>INTERNA ESTRELA</b></i></p>
<p>veyerás tardadas<br />
calmas amariellas</p>
<p>qu'en tu s'acubillan</p>
<p>luscos veyerás<br />
colors verdaderas</p>
<p>bien dentro de tu</p>
<p>e albas sinzeras<br />
e fuens de silenzio</p>
<p>cuan tot bien aprendas</p>
<p>veyerás l'aimada<br />
qu'en tu bien s'amaga</p>
<p>oblidata t'aima</p>
<p>perdiés en a tierra<br />
totas as batallas</p>
<p>i veniés solenco</p>
<p>te'n irás d'aquí<br />
espullato agüerro</p>
<p>sin radiz ni fuellas</p>
<p>qué mirache o mundo<br />
mirallo de suenios</p>
<p>e sin primaveras</p>
<p>d'iste yermo marcho<br />
do belún me quiera</p>
<p>e sin traidurías</p>
<p>aquí dentro alzo<br />
o millor aniello</p>
<p>ixo que me queda</p>
<p>ta dar-lo en l'airera<br />
a qui con yo vuela</p>
<p>con sinzeridá</p>
<p>nunca tenié más<br />
qu'ixa interna estrela</p>
<p>yera ixo a vida</p>
<p>pordemás buscar<br />
quimeras quimeras</p>
<p>trigar en l'aimar</p>
<p>reina qu'en o fundo<br />
de yo me cusiras</p>
<p>realidá zenzera</p>
<p>defuera de tu<br />
mentiras mentiras</p>
<p>e trobé l'amor</p>
<p>a tu compañera<br />
do perén tu brilas</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-32727905115285146442023-01-28T22:15:00.031+01:002023-02-07T01:28:20.386+01:00QUERERBA UN PAISACHE<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNDFhAH2U89veUEugxKWitQMPb6__Wod0kCHBY4HbAjIrRL9I2KsPCg9k0M7TC86ZClDP6-MPv-Fd102Jnjj2XxYoculnCW9TCiQux4aC1tWAkj755aK8et_uHDQw6jFrxs09Uiyd6cdSLNMRaUQOwVbMv6UGgTmSigDBSxD3sHjmbLJtWEgkermo2/s1632/caseta%20margalidas%20ababols.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1224" data-original-width="1632" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNDFhAH2U89veUEugxKWitQMPb6__Wod0kCHBY4HbAjIrRL9I2KsPCg9k0M7TC86ZClDP6-MPv-Fd102Jnjj2XxYoculnCW9TCiQux4aC1tWAkj755aK8et_uHDQw6jFrxs09Uiyd6cdSLNMRaUQOwVbMv6UGgTmSigDBSxD3sHjmbLJtWEgkermo2/s600/caseta%20margalidas%20ababols.jpg"/></a></div>
<div style="text-align:center;line-height:23px;margin-bottom:27px;font-size:18px">
<p>
<span style="color:#cc9933">Caseta, margalidas, ababols</span><br />
<span style="font-size:16px">Foto: Chuan Chusé Bielsa</span>
</div>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>QUERERBA UN PAISACHE </b></i></p>
<p>quererba un paisache:<br />
silenzios que fablen</p>
<p>cuan yera mesache<br />
aimaba os camins,<br />
trobaba en os mases<br />
parez escachatas:<br />
casa en tota calma<br />
do poder vivir</p>
<p>trobaba en os altos<br />
disiertos salvaches<br />
tot ta ser feliz<br />
(tot yo con l'aimada),<br />
bebeba uno l'augua<br />
que o zielo le dase</p>
<p>ai!, si me guidasen<br />
(e ya en a viellera)<br />
en altas gambadas<br />
l'azul e l'airera,<br />
dexar as canseras<br />
ta cutio oblidatas,<br />
si me despertases,<br />
ánchel qu'en yo veilas,<br />
nino tuyo serba,<br />
goyoso volarba<br />
do a tu te cuacase,<br />
puyarba, puyarba<br />
con tu t'alta sierra<br />
do bien aima l'aire</p>
<p>si solo danzase<br />
con as tuyas alas,<br />
a puerto sagrato<br />
perén yo plegarba,<br />
e nunca las malas<br />
punchas yo tastarba</p>
<p>ai!, si me güellases,<br />
no veyerbas güellos<br />
que ya nunca fablan,<br />
ni labios que ploran,<br />
anque sin glarimas,<br />
nunca no sentirbas<br />
bien tristas parolas,<br />
ni veyerbas días<br />
do a o no-res s'adora<br />
e que son a imachen<br />
d'a malinconía,<br />
sin d'altas auroras</p>
<p>quererba un paisache:<br />
silenzios que oran</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-81434378019380284322023-01-21T22:10:00.015+01:002023-01-21T23:41:31.921+01:00DÓ IRÁ L'AMOR<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>DÓ IRÁ L'AMOR</b></i></p>
<p>Dó irá l'amor<br />
cuan ya tot remata,<br />
dó irán os suenios<br />
en leitos danzatos,<br />
dó irán os años<br />
t'aimar emplegatos,<br />
dó irán os besos<br />
d'os enamoratos,<br />
e abrazos en que uno<br />
tu e yo nos torbábanos,<br />
dó irá o más polito<br />
que esiste en a vida,<br />
cuan Dios contemplaba<br />
cómo nos aimábanos.</p>
<p>Bi será en o zielo<br />
l'arca d'os tresoros;<br />
cuan ya no pisemos<br />
a tierra, trobar-nos<br />
será o que faigamos<br />
en bel alto viero,<br />
será l'alto oro<br />
fer o que soniemos,<br />
e seremos ricos<br />
aimando de nuevo,<br />
e seremos ninos<br />
e inozens paxaros<br />
chugando en o viento.</p>
<p>Dó irán as parolas<br />
de luz pronunziatas<br />
en a eternidá,<br />
cuan cosa vantemos<br />
treito d'a bondá,<br />
como vagabundos<br />
dondiando en as mans<br />
de l'amor eterno.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
<br />
<h2> - Versión en castellano:</h2>
<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>DÓNDE IRÁ EL AMOR</b></i></p>
<p>Dónde irá el amor<br />
cuando todo acaba,<br />
dónde irán los sueños<br />
en lechos danzados,<br />
dónde irán los años<br />
amando empleados,<br />
dónde irá ese beso<br />
del enamorado,<br />
y abrazos en que uno<br />
tú y yo nos tornábamos,<br />
dónde irá lo hermoso<br />
que existe en la vida,<br />
cuando Dios miraba<br />
cómo nos amábamos.</p>
<p>Estarás en cielos,<br />
arca del tesoro;<br />
cuando no pisemos<br />
la tierra, hallarnos<br />
será lo que hagamos<br />
en alto sendero,<br />
será el alto oro<br />
hacer lo soñado,<br />
y seremos ricos<br />
amando de nuevo,<br />
y seremos niños<br />
e inocentes pájaros<br />
jugando en el viento.</p>
<p>Dónde irán palabras<br />
de luz pronunciadas<br />
en la eternidad,<br />
cuando no tenemos<br />
ya más que el amar,<br />
como vagabundos<br />
andando en la paz<br />
del amor eterno.</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>
Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997590762619109389.post-55006121683680741902023-01-10T00:55:00.012+01:002023-01-10T01:07:58.858+01:00CASA EN ALTO<div style="margin-left:10px;margin-top:44px;font-size:14pt;line-height:37px;padding-right:3px;padding-left:150px;padding-bottom:26px;padding-top:50px;word-spacing:0px;background-color:#FEFFFD;font-family:georgia
,serif;font-weight:normal;letter-spacing:1px;font-style:normal;color:#333333;border:1.8mm solid #DCCCAF">
<p><i><b>CASA EN ALTO</b></i></p>
<p>vantaré una casa<br />
en o zielo azul</p>
<p>do cosa no muera<br />
ni escarnio bi aiga</p>
<p>no paraba cuenta<br />
en a choventú</p>
<p>que aquí en ista tierra<br />
totas as ternezas</p>
<p>fenezen sin Tu<br />
ta qué construyir</p>
<p>si ya comprendié<br />
que aquí res no dura</p>
<p>(en a infinitú<br />
no bi ha tristura)</p>
con piedras d'azul<br />
devanto a mía casa</p>
<p>e de tanta altaria<br />
que oblido as fonduras</p>
<p>e con tanta luz<br />
e guambras tan calmas</p>
<p>as cambras ta almas<br />
quiestas en os zielos</p>
<p>vantar ista casa<br />
ye o que más quiero</p>
<p>as falsas tan altas<br />
fogarils eternos</p>
<p>no vantaré cosa<br />
que se torne enruna</p>
<p>en a vida mía<br />
replequé o misterio</p>
<p>cal solo vantar<br />
bella armita pura</p>
<p>que dengún no i dentre<br />
si entalto no puya</p>
<p>que dengún no mate<br />
o que l'alma creye</p>
<p>silenzios s'aturan<br />
ta que aquí tu rezes</p>
<p>con Amor trobar-te<br />
tu solo ya quieres</p>
<div style="margin-left:130px;margin-top:50px;margin-bottom:35px;font-size:16pt;font-style:italic;color:#333333;font-family:georgia">
<p>© Chuan Chusé Bielsa</p></div>
</div>Chuan Chusé Bielsa Alquézar.http://www.blogger.com/profile/01156317310737166504noreply@blogger.com