19 de junio de 2022

Naus de l'amar

Nau enta o zielo - Isla sin a suya antiga mar
Foto: Chuan Chusé Bielsa

naus de l'amar

ye o unico deseyo trobar

a calma

a confianza en a mar
interior
tan gran

no como laco Aral
que s'amorta sin danzes
no como airera que ya plega
sin cantas
no como luna que ya amanexe
con estricallatos paisaches

ye o unico deseyo veyer
a tuya cara autentica dillá
d'o tiempo que desfá
tot lo sembrato con ilusions

no como goyos
que agora son disiertos
no como tristuras
do antis se bandión azuls

vivos Titans con Saturnos eternos
Martes abitatos por eremitas
sols e planetas e lunas
que solo brilan dentro de tu

allá invías as tuyas naus
como un Enrique o Navegán enta o infinito
e dexas cualsiquier atro destín
(cosa importa que beluns
encara te rechiren en antigas cheografías)

yes o contemplaire de l'Alfa e de l'Omega
ixo que no esiste
en o mundo d'a vanidá

© Chuan Chusé Bielsa


- Versión en castellano:

naves del amar

es el único deseo encontrar

la calma

la confianza en la mar
interior
tan grande

no como lago Aral
que se muere sin danzas
no como viento que llega
sin canciones
no como luna que ya aparece
con hollados paisajes

es el único deseo ver
tu cara auténtica más allá
del tiempo que deshace
todo lo sembrado con ilusiones

no como gozos
que ahora son desiertos
no como tristuras
donde antes se columpiaron azules

vivos Titanes con Saturnos eternos
Martes habitados por eremitas
soles y planetas y lunas
que solo brillan dentro de ti

allá envías tus naves
como un Enrique el Navegante hacia el infinito
y dejas cualquier otro destino
(nada importa que algunos
aún te busquen en antiguas geografías)

eres el contemplador del Alfa y del Omega
eso que no existe
en el mundo de la vanidad

© Chuan Chusé Bielsa