San Macario

SAN MACARIO

Bendito seigas,
Macario en as altarias,
ubierto a os infinitos
silenzios, a la Parola
que ye amor e paradiso.

Bendito seigas,
Macario, paz amorosa
en a tuya armita blanca,
vivindo en luminarias
a vida más goyosa.

A os tuyos piez,
Macario, ye ixe mundo
que a la fin nos dexa
espullatos e sin cosa.

Macario, eslichiés
a o Pai, a o Esprito e a Chesús,
eternas rosas:
perén ufren
felizidá e aromas
en chardín que nunca
no s'amorta.

A la fin tot ye alba
puyando ta o mon tuyo,
Macario, en a tuya
armita luminosa.

En a tuya casa,
Macario, alienta la pureza
e i trobamos a corona
de María la Gloriosa,
as mans nos damos como alas,
naus e olas
vuelan enta os zielos.

Macario, en Dios
perén os uellos,
o corazón ora,
en iste día tot reposa
de tanta trista
cansera,
feliz agora
la vida.

© Chuan Chusé Bielsa

O silenzio

O SILENZIO

Silenzio
a la fin;
a vida alienta inozén
entre as flors.

Silenzio
soi yo,
paxaros son augua
cantando en un río d'amor;
dios, enamorato,
da divinos uellos.

Silenzio,
yes o mío país,
as patrias marchón
con un tiempo viello.

Silenzio,
e no quiero
un altro camín,
ya l'alma eslichió,
e oro cuan plega la nuei
e rezo entre aires e flors.

Silenzio
a la fin,
e viens e me uellas,
amor, alumbras
iste corazón,
dexo de ser yo,
soi o tuyo sol,
a luminaria e a vida que perdié.

© Chuan Chusé Bielsa

Boiretas royas

Boiretas royas
sobre o zielo d'os trigos:
os ababols.

Chuan Chusé Bielsa

Lo que dios quiera

LO QUE DIOS QUIERA

No creigas
que dimpués d'o gran amor
que te dio dios,
si lo dexas,
vendrá un altro amor
a curar a gran angunia.

Cuan l'amor d'a inozenzia
plegó como una ofrenda
y escoscó de tristuras
os días, rezebiés o regalo
d'a vida.

Si se'n ise ixa luz
por una selva trista
e se fese chiquet e lexano
lo que aimés,
te'n irbas por os camins
pensando en o paradiso que dexés,
s'ubrirba un gran abismo en l'alma,
o corazón plorarba sin glarimas
dentro de tu, t'afogarbas
en una mar escura e vueda.

Pero tu aima,
e anque fuyise a vida,
si tu asperases dillá d'as buegas
de lo imposible
a o tuyo amor d'as inozenzias,
con tu brilarban as estrelas,
as uambras convertirbas
en colors frescas
de l'asperanza;
a la fin sentirbas a presenzia
de l'ánchel que dios te dio
como una ofrenda.

Por ixo, que seiga
dios qui nos bendiga
e que as auguas nuestras
se'n vaigan perén
por do el quiera e dezida;
nusaltros, sin el,
nomás somos zaicas secas
e no tenemos vida;
con el, somos lo que el ye.

L'amor ye a fuen:
aquí descansaremos,
e anque venisen angunias
e tristuras
l'amor las tornarba de nuevo
en augua pura;
perén seigamos
lo que dios quiera,
amor mío, que ixe seiga
o camín nuestro,
perén río
en l'alto zielo,
auguas aimando.

© Chuan Chusé Bielsa

Ta Aura Olahut, pintaire rumana e aragonesa

TA AURA OLAHUT, PINTAIRE RUMANA E ARAGONESA

Bi ha pintaires que pintan
cosas esteriors
que aparexen e se'n van.

E bi ha pintaires que pintan
paisaches d'a suya alma
e ofrexen a o mundo
a suya luz de poesía,
ixa choventú
que nunca no se pierde.

E asinas pintas tu,
Aura Olahut.

Bi ha pintaires que imitan
lo que a naturaleza
amuestra en primaveras
y en agüerros muere,
como fuellas que estión verdas
e agora, secas, ya nos dexan.

Pero bi ha artistas como tu,
Aura Olahut,
que pintan primaveras
que dende l'alma aszienden,
paradisos en os que contemplar
polidismos mundos
que quieren ser alegres.

E anque en os zielos interiors
d'o tuyo regno de colors
muitas vegatas a tronada
menaza con afogar polidezas
e inozenzias, paxaros e sers,
corazons,
ninas e mullers
en un país de fantasía,
si uno mira e mira
os tuyos cuadros con os uellos
d'a poesía,
a la fin uno comprende
que l'amor tot lo puede,
que dezaga d'as uambras
brila o día.

E uno se capuzarba
en as tuyas obras como en un mar
do un dios bueno
ese creato a bondá
e l'armonía d'a vida
e d'a luz.

Asinas pintas tu,
Aura Olahut,
dando-te zenzera e dando-nos
pinturas d'a tuya alma.
En tu, Aragón e Rumanía
s'entreligan
e puyan como un rezo de colors
enta o zielo
royo, amariello, azul...

Asinas yes tu,
Aura Olahut,
como l'arco San Chuan
amanexendo zaga la plevida,
como, sin tiempo,
a frescor d'a choventú.

© Chuan Chusé Bielsa

Libro de sol e augua

LIBRO DE SOL E AUGUA

Uno puede leyer
en una tardada de plevida
as boiras grisas, blancas
u negras.

Uno puede ser feliz
sentindo a más alta
soledá
con dios,
acullindo un sol
que acucuta entre frescors.

E uno ubre o libro
d'o corazón
ta que i caigan gotetas
d'augua e luz
e s'escosque de tristuras
e de tanta sequera...

Uno puede sentir
en un camín sagrato e solitario
a compañía de paxaros
que dende o zielo cantan
en o más bonico d'os conziertos.

E puedes uellar a primavera
en as flors blancas
de l'almendrera
u en os sulcos ubiertos
en os campos disiertos
de l'alma.

E marchan soledaz muito lexos.

Bi ha conversas de uellos
con as rayadas d'un sol
que entre boiras ye un misterio
que s'esveila.

En o nuestro libro
de silenzio
gotetas de plevida
besan as pachinas.

O sol se'n ye indo
e uno puede rezar e reza
e tot ye en o suyo puesto.

En aragonés yo rezo,
porque ta fablar con dios
cosa millor que ista lengua
que perén vive en o zielo.

E uno ye feliz,
pase lo que pase en os mundos
allá lexos.

© Chuan Chusé Bielsa