10 de marzo de 2023

Parola en danze

Parola en danze

escribir sin parolas
ye volar sin alas

que os versos se tornen paxaros
e libres sulquen zielos

escribir sin parolas
ye una bisa en a cara

o sol en a pelleta
(e no tocamos cosa)

a radiz en o traquito
d'o silenzio

escribir sin parolas
ye escribir sin buegas

vantar en l'aire danzes
con poemas

un volito fundo
escribir sin parolas

e no en calen
en volitos libres

os más altos paxaros
son os versos agora

en l'azul
debuxando ninezas

a Parola
caldrá sólo danzando

© Chuan Chusé Bielsa


- Versión en castellano:

Palabra en danza

escribir sin palabras
es volar sin alas

que los versos se vuelvan pájaros
y libres surquen cielos

escribir sin palabras
es una brisa en la cara

el sol en la piel
(y no tocamos nada)

la raíz en el latido
del silencio

escribir sin palabras
es escribir sin fronteras

levantar danzas en el aire
con poemas

un vuelo profundo
escribir sin palabras

y no son necesarias
en los libres vuelos

los más altos pájaros
son ahora los versos

en el azul
dibujando infancias

la Palabra
bastará sólo danzando

© Chuan Chusé Bielsa