e no somos que uno
a casa en os yermos
os teitos d'azuls u de grisos
silenzios
a mar en os zielos
a casa en adentros
o libro en o peito
a vida un sospiro
¡ya se'n ye escapata!
cuan en a plevida
me bocho en os suenios
recullo d'os zielos mensaches
ya cuasi perditos
¡ai amor ya mío
encara pisando ixa tierra!
en bellas añadas
con yo ya ta cutio
serás
ixo que has perdito
o zielo de nino
o peito cantando
plevida escoscando
napas d'ixos bardos
¡yo perén t'aguaito
e nunca te dexo!
poquetas añadas te mancan
ya garimboliando
(fuella en os disiertos)
boira ya escampando
fuella en o mío árbol
de nuevas
o alto e o baxo
perén retrobatos
oblidés que t'aimo
dillá d'as estrelas
yo vivo amagato
dentro de tu mesmo
un día yo naxco
e no somos que uno
© Chuan Chusé Bielsa
- Versión en castellano:
solo somos uno
la casa en los yermos
los techos de azules y grises
silencios
el mar en los cielos
la casa en adentros
el libro en el pecho
la vida un suspiro
¡y ya se ha marchado!
cuando aquí en la lluvia
me muevo en los sueños
recojo de cielos mensajes
ya casi perdidos
¡ay amor ya mío
pisando aún la tierra!
en algunos años
ya siempre conmigo
serás
eso que has perdido
el cielo de niño
el pecho cantando
la lluvia limpiando
capas de esos barros
¡yo siempre te miro
y nunca te dejo!
bien poquicos años
ya por ahí errando
(hoja en los desiertos)
boira ya escampando
hoja ya en mi árbol
de nuevo
lo alto y lo bajo
siempre reencontrados
olvidaste que amo
más allá de estrellas
yo vivo escondido
dentro de ti mismo
un día yo nazco
y ya somos uno
© Chuan Chusé Bielsa