A QUÍ
a quí
dar-lo tot
ta ser feliz
si tanto die
y no gané amistanzas
verdaderas
a quí
dar-le o que tiengo
ta ser oblido de yo mesmo
si dié
a mía vida e tiempo
ta no ganar ni una abrazada
a quí
daré as anyadas
que me restan
a quí
daré iste corazón
de raso resequito
si l'airera
se'n fue con os deseyos
d'a vida e me quedé solenco
a quí
me libraré
ta ser amor
a quí
daré o silencio que me queda
ta ser voz
si soi tot una tristura
a quí daré as glarimas
que m'apretan
a tu que habitas
defuera d'ixa tierra
e veyes os míos cielos derrotatos
© Chuan Chusé Bielsa
- Versión en castellano:
A QUIÉN
a quién
darlo todo
para ser feliz
si tanto di
y no gané amistades
verdaderas
a quién
darle lo que tengo
y ser olvido de mí mismo
si di
mi vida y tiempo
y no gané ni abrazos
a quién
daré los años
que me restan
a quién
daré este corazón
tan agotado
si el viento
marchó con los deseos
de la vida y estoy solo
a quién
dar tanta pobreza
y ser amor
a quién
dar este silencio que me queda
y así ser voz
si soy una tristeza
a quién daré estas lágrimas
resecas
a ti que habitas
sin más tierra
y ves mis cielos derrotados
© Chuan Chusé Bielsa