27 de julio de 2021

ONIRONAUTA

onironauta

recorro los camins que menan
enta o país d'o tuyo amor

a la nuei me capuzo en as auguas tuyas
ozeanos en luz
fablas poesía e ya te reconoxco
doncas sólo creigo en o regno de tu

o mío esmo os míos versos con tu marchan
en o mapa d'os recuerdos yes sayeta
que me'n leva a o millor puesto
te clamo amor e no conoxco
atra parola mas prezisa ta nombrar-te

te clamo dende adentro
a soledá queda esborrata

sin aimar qué luen nos n'imos redolando por os suenios

m'arrullé a o mar
ondas salvaches
estiés placha acullidera e amorosa

e qué luz remane sino tu
qué ye firme alazet e quí aima de veras e qué minchar nos satisfá

labios enta labios o mío ser clamando-te
l'alma s'arrimó a o tuyo rostro como a insula
cuan iba naufragando por os mundos

amor tu sapes oblidar tristuras en l'arena
a o canto d'as fogueras en zenisa
amor sapes o nombre de yo lo pronunzias
me'n voi enta la tuya placha enta os tuyos peitos
soi nino e me'n voi
enta la tuya airera os cabellos tuyos ondeyando
a o canto d'as auguas resplandeziens

tu yes o que me queda
sin tu ta qué soniar ta qué
ir-se-ne ta do nunca no bi ha cosa

e anque antigo parexca
te digo t'aimo e t'aimo e no aturo de dizir-lo
asinas a vida traquetía e va crexendo
dende mons e luscos en os disiertos suenios
con voz gran te nombro
e dimpués en a nuei lanzo poemas
enta la luna e as estrelas
t'aimo e t'aimo digo
(pronunzio cada luz e arriba o día)
tu yes l'unico amor

© Chuan Chusé Bielsa


- Versión en castellano:

onironauta

recorro los caminos que conducen
al país de tu amor

en la noche me zambullo en tus aguas
océanos en luz
hablas poesía y ya te reconozco
pues sólo creo en tu reino

mi conciencia y mis versos hacia ti fluyen
en el mapa de los recuerdos eres la flecha
que me lleva al mejor sitio
te llamo amor no conozco
una palabra más precisa para nombrarte

te llamo desde adentro
la soledad queda borrada

sin amar cuánto sufrimos rodando por los sueños

me arrojé al mar
olas salvajes
fuiste playa acogedora y amorosa

y qué luz permanece sino tú
y qué es sólido y quién ama de verdad y qué alimento sacia

labios hacia labios y mi ser llamándote
el alma se asió a tu rostro como a ínsula
cuando iba naufragando por los mundos

amor tú sabes olvidar las tristezas en la arena
junto a las hogueras en ceniza
amor sabes mi nombre lo pronuncias
me voy hacia tu playa hacia tus pechos
y soy niño y me voy
hacia tu viento tu cabellera ondeando
junto a las aguas resplandecientes

eres lo que me queda
sin ti para qué soñar para qué
ir donde no hay nada

y aunque parezca anticuado
te digo te amo y te amo y no paro de decirlo
así late la vida y va creciendo
desde montes y crepúsculos en los desiertos sueños
con voz grande te nombro
y después en la noche lanzo poemas
hacia la luna y las estrellas
te amo y te amo digo
(pronuncio cada luz y viene el día)
eres el único amor

© Chuan Chusé Bielsa