HORTAL
e si soi o tuyo esposo
seré ixa boira e a plevida
seré airera
que viene d'a soledat
e si soi o tuyo esposo
seré a zaica
augua que plega
ta besar-te
seré a xada
qu'en tu s'afunda
e a bonico d'o sulco
te devanta
si soi o tuyo esposo
seré a luna
e as estrelas en as nueis
más escuras
o sol seré
ta veyer-te clareta
basa inmensa
t'aimar-te perén
canta que dende o peito
como una cheta mana
e que tinglando
a bonico t'imple con lucetas
ta que o día plegue
con o tuyo fruito e flors
ta que l'hortal en dance
nos auna en abrazada
seré ixa branca
con niedos d'os paixaros
seremos l'árbol
que entre os dos alimentamos
e cuan plegue l'agüerro
entrelazatos plantaremos
una simient en a corada
d'ixa nuei qu'enta l'alba
se devanta
e que ta cutio alumbra
© Chuan Chusé Bielsa
- Versión en castellano:
HUERTA
y si soy tu esposo
seré esa nube y la lluvia
seré viento
que viene de la soledad
y si soy tu esposo
seré la acequia
agua que llega
para besarte
seré la azada
que en ti se hunde
y con cuidado del surco
te levanta
si soy tu esposo
seré la luna
y las estrellas en las noches
más oscuras
el sol seré
para verte muy clara
balsa inmensa
para adorarte siempre
canción que desde el pecho
como una jeta mana
y que tintineando
te va llenando de amores
para que el día llegue
con tus frutos y tus flores
y ya la huerta en danza
nos una en un abrazo
seré esa rama
con nidos de los pájaros
seremos ese árbol
que tú y yo alimentamos
y cuando llegue el otoño
entrelazados plantaremos
una simiente en las entrañas
de esa noche que hacia el alba
se alza
y que ya alumbra siempre
© Chuan Chusé Bielsa