Siñal d'Asturies
Foto: www.all-free-download.com
LLINGUA D'ASTURIES
pasé más d'un mes
prebando d'amillorar
o mío alemán
seguindo a Hermann Hesse
por camins e orizons
azulencos d'o Ticino
sin aturar consultando
un chiquet dizionario
as parolas parexeban tan allenas
yeran sons sin nineza
ta yo
luen d'as mías lenguas romanicas
tanto que me cuacaban as contemplativas
prosas de Hesse
en bellas (modelicas) traduzions...
abonico
iba perdendo intrés
lo dexé estar
tot en confusión
agafé en cuenta
vieyes revistes lliteraries
bel diccionariu
que asperaban
en a mía aimata biblioteca
bels llibros de poemes
n'asturianu
ta continar aprendendo
e ser feliz
por qué siempre nos n'imos
a buscar tresoros en lueñanas plachas...
de sopetón amanexió
a nineza oblidata
tot viachó a paisaches
de milenta colors
(mesmo nunca columbratas)
luscos e aires t'ánchels
sobre verdes u en a mar
bi eba páxaros lluminosos
estrelas coloriatas
dimpués altos suaños
dimpués albas
como goyos crexeban
en xardinos
as ilusions d'un nino
marchó de raso a cansera
yeran verdas as planas e costeras
bi eba azuls
e machicas endrezeras
lugarons de cuentu e vieyes piedres
minas e minaires
d'o carbón como mi pai
chens buenas
con a suya llingua insuperable
encara vivindo por miraglo
paya moyada e plevidas con arumes...
recuerdos de vezins que conoxié
en Andorra e que falaben
con a lluz d'a suya tierra
siñora Elena que marchó
e dende Xixón nos escribiba
ya a ultimos d'agorral
ta felizitar-nos o Nadal
e que continó escribindo-nos
dica que marchó d'o mundo
(as zagueras cartas
con letra tremolosa e feble)
o mío tío Baltasar
que plegó dende les tierres
de Llión con a sospresa
d'os suyos cholus resonando en as carreras
e cola so llingua arrecostines
dexo ixos remeros
e torno a os libros de poemes...
cómo ye posible
escribir versos tan beroyos
(poetes
del Surdimientu)
en cada verso bi ha
un secreto amagato
(Amor)
plenas les palabres de clarors
e d'Inozenzia
llingua d'a bondá e sin más imperio
que espardir a luminaria
d'a Poesía
llingua virchen e zanzera
nieu
intacata e perén nueva
como neños en as falsas
con os suyos altos xuegos
como fueya ensin seronda
como versos
que uno poderba leyer
infinites vegaes
leyé un poema n'asturianu
a la nuei
antis de chitar-me
dimpués
volé sobre sableres
xuntu a mares
sobre praos aldegues xentes e ciudaes
ríos de lluz y cantariegos
vaques llagos nieves
sobre palabres
país d'o paradiso
© Chuan Chusé Bielsa