10 de enero de 2021

Sophia de Mello Breyner Andresen - Poema traduzito dende o portugués

Sophia de Mello Breyner Andresen
Foto: www.escritas.org

SI TANTO ME FA DUELO QUE AS COSAS PASEN

Si tanto me fa duelo que as cosas pasen
Ye porque cada inte en yo estió vivo
Rechirando un bien definitivo
En que as cosas de l'Amor s'eternizasen

© Sophia de Mello Breyner Andresen

SE TANTO ME DÓI QUE AS COISAS PASSEM

Se tanto me dói que as coisas passem
É porque cada instante em mim foi vivo
Na busca de um bem definitivo
Em que as coisas de Amor se eternizassem

© Sophia de Mello Breyner Andresen